معرفی دومین کتاب(نهج البلاغه)

نهج 1 کتابی است که آن را «فروتر از کلام خدا و فراتر از سخن بشر» گفته اند و گرد آورنده خبیر و بصیر آن، سید شریف ابوالحسن محمد رضی، در باره آن گوید:«سخنان برگزیده سرور ما امیرمؤمنان، سرچشمه و آبشخور فصاحت و منشأ و خاستگاه بلغت است و اصول و قوانین سخن و سخنوری از آن اقتباس شده و روش آن سرمشق هر خطیب ادیب و سخنور اریبی گشته و با اینهمه کس در فراخنای بلاغت و پهنه رسایی به گرد آن نرسیده است، زیرا این کلام نمونه ای از علم الهی است و بوی سخن پیامبر گرامی صلی الله علیه وآله از آن به مشام جان می رسد»؛یا به تعبیر پیراسته و مسجع مترجم فاضل، استاد دکتر سیدجعفر شهیدی،«کتابی که طراز فصاحت است و پیرایه بلاغت، عربیت را بها فزاید و دین و دنیا را به کار آید، که بلاغتی چنان؛ نه در گفتاری فراهم آمده است، و نه یکجا در کتابی هم ... فصاحت خود را به کلام حضرتش آراید تا به جمال رسد و بلاغت در کنار او زاید و به کمال رسد.»(توضیح ناشر در کتاب نهج البلاغه ترجمه دکتر سید جعفر شهیدی چاپ بیستم تهران 1380 ) 

نهج البلاغه یا راه سخن رساگفتن، این ترکیب زیبا نامی است که سید شریف رضی رحمةالله علیه بر گردآورده خود از خطبه ها، نامه ها و گفتارهای کوتاه مولی امیرالمؤمنین علی علیه السلام نهاده است.(مقدمه، ترجمه دکتر سیدجعفر شهیدی)

در میان هزاران نام که مصنفان، مؤلفان و مترجمان حوزه مسلمانی بر کتاب های خود نهاده اند، هیچ نامی چون «نهج البلاغَه» با محتوای کتاب منطبق نیست و می توان گفت؛ این نام از عالم غیب بر دل روشن شریف رضی رحمةالله إفاضه گردیده است، که «ألأَسماءُ تُنزَلُ مِنَ السَماءِ» راه سخنِ رساگفتن را در این مجموعه باید یافت.(مقدمه، ترجمه دکتر سیدجعفر شهیدی)